那只手像铁钳一样死死扣住我的手腕时，拉合尔接近四十度的高温仿佛瞬间结了冰。 我手里那瓶刚从冰柜里拿出来的矿泉水，水珠正顺着塑料瓶身往下淌，滴在满是尘土的球鞋上。老板是个满脸络腮胡的中年男人，穿着洗得发灰的巴基斯坦传统长袍，头顶的风扇发出嘶哑的“嘎吱”声。 他另一只手迅速按住我正准备掏钱的钱包，眼神直勾勾地盯着我，眉头紧锁，嘴里吐出一句生硬却格外刺耳的英语：“No, not sell to Chinese.” 不卖给中国人。 这几个单词像是一记闷棍，敲得我有些发懵。在这之前，我已经在巴基斯坦游荡了快一个星期。来之前，无数游记和攻略都在告诉我这里是“巴铁”，是中国人出境游最能感受到善意的国家。 一路上我也确实遇到了许多友好的微笑，可那一刻刻，在那条喧闹拥挤、尘土飞扬的阿纳尔卡利集市（Anarkali Bazaar）街头，我却真真切切地被针对了。 那种感觉很难形容，错愕、尴尬，紧接着是一股不可抑制的恼火。作为一个独自在外的背包客，我习惯了保持警惕，也习惯了用钱解决旅途中的基本需求。我只是实在太渴了，顶着烈日走了三个多小时，嗓子眼干得像是在冒烟，看到这个路边摊有个破旧的冰柜，便如同抓住了救命稻草。 我试图挣脱他的手，把那瓶水重重地搁回玻璃柜台上。既然你不欢迎我，我不买总行了吧。我抿紧嘴唇，没有说话，转过身准备重新扎进那片令人窒息的热浪里。 这时我的身后突然传来略带焦急的呼喊，不是刚才那个老板沙哑的嗓音，而是一个年轻人的声音。 “Hey! Friend! Wait!”（嘿！朋友！等等！） 我没有停下脚步，直到肩膀被人轻轻拍了一下。我回过头，一个看起来二十出头的巴基斯坦小伙子正气喘吁吁地看着我，他穿着一件印着不知名乐队Logo的T恤，指了指那个杂货铺，又指了指我，脸上带着歉意。 他用一口流利得多的英语快速解释着，生怕我下一秒就会走掉。听完他的话，我原本紧绷的肩膀猛地松懈下来，一种难以言喻的愧疚感瞬间涌上心头，夹杂着一股直冲鼻腔的酸涩。 小伙子告诉我，他是老板的侄子，刚好在隔壁店里帮忙。他告诉我他叔叔刚才说的那句英语其实我误会了，他想表达的意思是：
